1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:03:09,455 --> 00:03:11,548
ඔබ ඔබේ රෝගියා බේරා ගත්තාද,
තාත්තා?

3
00:03:11,658 --> 00:03:12,989
ඇත්ත වශයෙන්.

4
00:03:13,092 --> 00:03:14,650
ඔයා දන්නවා මම තමයි හොඳම කියලා.

5
00:03:14,761 --> 00:03:16,661
ෂුවර්.
සහ මම?

6
00:03:16,763 --> 00:03:19,891
ඔයා තමයි හොඳම
දඟකාර වීමේදී.

7
00:03:19,999 --> 00:03:21,990
වෙන දෙයක්.

8
00:03:22,101 --> 00:03:25,002
වෙන දෙයක්ද?
ඉන්න...

9
00:03:25,104 --> 00:03:27,368
ඔයා තමයි හොඳම පුංචි කෙල්ල
ලෝකයේ.

10
00:03:29,576 --> 00:03:31,601
මට ඔබේ අත දෙන්න.

11
00:03:33,313 --> 00:03:36,612
මම මගේ ආරාධනා භාර දෙන්නම්
දිවා ආහාරයෙන් පසු.

12
00:03:36,716 --> 00:03:38,047
ඔබේ පක්ෂය සති දෙකකින්.

13
00:03:38,151 --> 00:03:39,550
ඕම් මාත් එක්ක.

14
00:03:39,652 --> 00:03:41,620
කුමරිය, මම පහර දුන්නා.

15
00:03:41,721 --> 00:03:43,052
අම්මගෙන් අහන්න.
ඇය ඔබට උදව් කරයි.

16
00:03:43,156 --> 00:03:45,852
නෑ මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

17
00:03:45,959 --> 00:03:48,484
තාත්තට මහන්සියි ජැස්මින්.

18
00:03:48,595 --> 00:03:50,825
ඉස්කෝලෙන් පස්සෙ හරිද?

19
00:03:50,930 --> 00:03:53,228
නෑ, මම ඒක තනියම කරන්නම්.

20
00:03:58,371 --> 00:04:00,601
මට මගේ අතුරුපස ලැබුණේ නැහැ.

21
00:04:03,743 --> 00:04:06,211
මගේ අතුරුපස.

22
00:04:06,312 --> 00:04:08,405
ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:04:12,986 --> 00:04:15,614
එතන.

24
00:04:15,722 --> 00:04:19,317
ගෙදර කවුරුත් නැත්නම් යන්න
තැපැල් පෙට්ටියේ ඇති ආරාධනා.

25
00:04:19,425 --> 00:04:22,622
මම දන්නවා තාත්තේ.

26
00:04:22,729 --> 00:04:25,323
මම ඔයාට ආදරෙයි.

27
00:04:30,470 --> 00:04:32,028
මට ගැහුවා.
මට නිදාගන්න ඕන.

28
00:04:32,138 --> 00:04:33,730
ඔබ යන ගමන් දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.

29
00:04:33,840 --> 00:04:36,604
මම විනාඩි 15කින් යනවා.
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

30
00:04:36,709 --> 00:04:38,301
සිල්වි, මට මහන්සියි.

31
00:04:38,411 --> 00:04:41,574
ඔතන නිකන් ඉන්න පුළුවන්.
මම එතනින් ගන්නම්.

32
00:05:59,926 --> 00:06:00,950
ආයුබෝවන්.

33
00:06:01,060 --> 00:06:04,052
මම ජැස්මින්ට ගෙදර වැඩ ගෙනාවා.

34
00:06:04,163 --> 00:06:05,630
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

35
00:06:05,732 --> 00:06:07,723
ඇය පාසලේ සිටියේ නැත
අද පස්වරුවේ.

36
00:06:07,834 --> 00:06:09,563
ඇය අසනීපයෙන්ද?

37
00:06:09,669 --> 00:06:11,603
නැත.

38
00:06:11,704 --> 00:06:13,831
- ඔබ ඇයව දැක්කේ නැද්ද?
- නැහැ.

39
00:06:15,308 --> 00:06:17,071
ස්තුතියි.

40
00:06:19,445 --> 00:06:21,504
ජැස්මින්ද?

41
00:06:42,668 --> 00:06:44,158
ඔවුන් ඇමතුවේ නැත්තේ ඇයි?

42
00:06:44,270 --> 00:06:45,669
ඔවුන් පණිවිඩයක් තැබුවා

43
00:06:45,772 --> 00:06:48,798
ඇය පාසලේ නොසිටියේ මන්දැයි අසයි
දිවා ආහාරයෙන් පසු.

44
00:06:48,908 --> 00:06:49,966
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද?

45
00:06:50,076 --> 00:06:52,408
මම නිදාගෙන හිටියා.
ඔයා දන්නවා ද.

46
00:06:55,982 --> 00:06:57,847
ඔබ අවදි වූයේ කවදාද?

47
00:06:57,950 --> 00:07:00,646
2:30 ට පමණ.

48
00:07:00,753 --> 00:07:02,948
එතකොට ඔයා දැන් ඇහුවේ විතරද?

49
00:07:12,198 --> 00:07:16,658
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඇයව පදවනවාද?
පාසලට?

50
00:07:16,769 --> 00:07:19,431
නැහැ, ඇය සාමාන්යයෙන් තනිවම යනවා.

51
00:07:19,539 --> 00:07:22,030
ඇය කිසිවෙකු සමඟ ඇවිදිනවාද,
මිතුරෙක්?

52
00:07:22,141 --> 00:07:23,403
- අද නොවේ.
- අද නොවේ.

53
00:07:23,509 --> 00:07:26,501
ඇය කොහොමද?
ඇය ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

54
00:07:26,612 --> 00:07:32,744
ඇය ඇඳ සිටියේ ගෙතු සායක්
සහ බූට් සහිත අළු තද කලිසම්.

55
00:07:32,852 --> 00:07:34,547
දුඹුරු සපත්තු සහිත ...

56
00:07:34,654 --> 00:07:36,349
ඇය ආරාධනා පත්‍ර රැගෙන සිටියාය.

57
00:07:36,456 --> 00:07:38,686
ඇයට තොප්පියක් තිබුණාද?
නැත්නම් පාසල් බෑගයක්ද?

58
00:07:38,791 --> 00:07:43,125
- ලොම් සහිත සුදු පැහැති කබායක්.
- ඇයට ෙගත්තම් තිබුණා.

59
00:07:43,229 --> 00:07:45,322
ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:07:55,575 --> 00:07:58,408
අපි ඇයගේ මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුද?
පාසලට?

61
00:07:58,511 --> 00:08:00,240
ෂුවර්.

62
00:08:00,346 --> 00:08:02,974
අපට උද්‍යානයට යා හැකිය,
ඇගේ මිතුරන්ගෙන් අසන්න.

63
00:08:03,082 --> 00:08:04,572
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

64
00:08:04,684 --> 00:08:06,879
ඔව්.

65
00:08:15,094 --> 00:08:18,427
ඇය ඇමතුවොත්.

66
00:08:18,531 --> 00:08:21,295
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

67
00:08:42,154 --> 00:08:45,214
ඇය නිතරම බෙනොයිට් සමඟයි,
එහි ජීවත් වන.

68
00:08:45,324 --> 00:08:49,590
- අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
- නැත්නම් පිටිපස්සේ පිටියේ.

69
00:08:49,695 --> 00:08:51,390
ඔයා මෙතනින් යන්න, මම එතනට යන්නම්.

70
00:08:51,497 --> 00:08:55,661
ඇය කවදාවත් මෙය කරන්නේ නැහැ.
ඇය සාමාන්යයෙන් අමතන්නේ හෝ ...

71
00:08:58,004 --> 00:08:59,699
ඇය එහි සිටින අයව හඳුනනවාද?

72
00:08:59,805 --> 00:09:02,968
ඇයට මිතුරන් ඇත.
ඇය නිතරම ඔවුන් සමඟයි.

73
00:09:03,075 --> 00:09:04,838
අපි එතන බලන්නම්.

74
00:09:04,944 --> 00:09:06,434
ජැස්මින්ද?

75
00:09:19,258 --> 00:09:24,161
රොජර්.
ඔව්?

76
00:09:26,966 --> 00:09:28,831
ඩොක්ටර් හැමල්, මෙතන ඉන්න!
දොස්තර හැමෙල්!

77
00:09:28,935 --> 00:09:32,200
ඩොක්ටර් හැමල්, නවතින්න!

78
00:09:32,305 --> 00:09:33,932
එතනට යන්න එපා ඩොක්ටර් හැමල්.

79
00:09:34,040 --> 00:09:37,032
එතනට යන්න එපා.
එතනට යන්න එපා.

80
00:11:40,966 --> 00:11:45,062
"දින 7"

81
00:13:43,355 --> 00:13:45,255
දොස්තර හැමල්ද?

82
00:13:45,357 --> 00:13:47,825
රහස් පරීක්ෂක සැරයන් මර්කුරේ
කතා කරනවා.

83
00:13:50,863 --> 00:13:54,094
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න
මෙම දුෂ්කර අවස්ථාවේදී.

84
00:13:57,803 --> 00:14:02,069
අපි හිතනවා අපි හොයාගත්තා කියලා
ඔබේ කුඩා දැරියගේ මිනීමරුවා.

85
00:14:09,582 --> 00:14:11,607
මිනීමරුවා?

86
00:14:11,717 --> 00:14:13,708
අපට ඝනයි
ද්රව්යමය සාක්ෂි.

87
00:14:13,819 --> 00:14:18,518
ඊට අමතරව අපි DNA විශ්ලේෂණය කළා
අපි සොයාගත් ශුක්‍රාණු වලින්.

88
00:14:18,624 --> 00:14:23,527
එය සැකකරුගේ DNA සමඟ ගැලපේ.

89
00:14:23,629 --> 00:14:26,689
මගේ මතය අනුව, නඩු විභාගය
විධිමත්භාවයක් වනු ඇත.

90
00:14:31,470 --> 00:14:33,370
ආයුබෝවන්?

91
00:14:33,472 --> 00:14:35,633
දොස්තර හැමල්ද?

92
00:14:45,217 --> 00:14:49,745
පැත්තකට වෙන්න, කරුණාකරලා!
පැත්තකට වෙන්න.

93
00:14:49,855 --> 00:14:52,119
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

94
00:14:52,224 --> 00:14:56,388
නඩුවේ නව පෙරළියක්
8 හැවිරිදි ජැස්මින් හැමෙල්ගේ

95
00:14:56,495 --> 00:14:59,487
දූෂණය කර ඝාතනය කර ඇත
දින හතරකට පෙර.

96
00:14:59,598 --> 00:15:01,862
දැනටමත් පොලිසිය සොයාගෙන ඇත
ප්රමාණවත් සාක්ෂි

97
00:15:01,967 --> 00:15:05,095
ප්‍රධාන සැකකරුවෙක් අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

98
00:15:05,204 --> 00:15:08,105
ඔහු 31 හැවිරිදි කම්කරුවෙක්
Anthony Lemaire නමින්,

99
00:15:08,207 --> 00:15:11,938
Drummondville වෙත ගිය
මාස කිහිපයකට පෙර.

100
00:15:12,044 --> 00:15:14,877
ඔහු කලින් ජීවත් විය
ශාන්ත හයසින්ත් හි,

101
00:15:14,980 --> 00:15:17,073
එහිදී ඔහුට චෝදනා එල්ල විය
ලිංගික අතවර සඳහා.

102
00:15:17,182 --> 00:15:19,844
ඔහු නිදහස් විය
සාක්ෂි නොමැතිකම සඳහා.

103
00:15:19,952 --> 00:15:22,614
නමුත් දැන්,
ජැස්මින් හැමෙල් සම්බන්ධයෙන්

104
00:15:22,721 --> 00:15:26,157
සාක්ෂි පෙනේ
වඩාත් තීරණාත්මක.

105
00:15:57,056 --> 00:16:01,823
ඔහුට කොපමණ කාලයක් ලැබේවිද?

106
00:16:01,927 --> 00:16:04,862
අවුරුදු 15ක් 25ක් විතර.

107
00:16:06,932 --> 00:16:09,492
අවුරුදු 25 යි.

108
00:16:46,538 --> 00:16:49,996
ඔයා කොහේද යන්නේ?

109
00:16:50,109 --> 00:16:51,838
රෝහල.

110
00:16:51,944 --> 00:16:56,643
වැඩ මට යහපතක් කරයි.

111
00:16:56,749 --> 00:16:58,580
මෙතරම් ඉක්මනින්?

112
00:17:02,588 --> 00:17:05,455
සමහර විට ඔබ ආපසු යා යුතුය
ගැලරියට.

113
00:17:05,557 --> 00:17:08,025
එය ඔබට අමතක කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

114
00:17:09,828 --> 00:17:12,490
මට අමතක කරන්න ඕන නෑ!

115
00:17:16,368 --> 00:17:18,802
අද රෑ හමුවෙමු.

116
00:21:20,746 --> 00:21:24,512
මේ සඳහා නොවේ
මිත්‍රශීලී පෝකර් ක්‍රීඩාවක්.

117
00:21:24,616 --> 00:21:26,447
ප්‍රශ්න අහන්නේ නෑ
සහ ඔබේ උගුල වසා තබා ගැනීම

118
00:21:26,551 --> 00:21:29,384
කොන්ත්රාත්තුවේ කොටසකි.

119
00:21:29,488 --> 00:21:31,922
එය යම් ආකාරයක සැක සහිත බවක් පෙනේ.

120
00:21:32,024 --> 00:21:36,154
මෙය මෙහි කුඩා නගරයකි,
මහත්මයා...

121
00:21:36,261 --> 00:21:38,695
මම ඔයාට කිව්වා,
එය මෙහි සිදු නොවනු ඇත.

122
00:21:41,533 --> 00:21:43,228
මට එය කොපමණ කාලයක් සිතා ගත හැකිද?

123
00:21:43,335 --> 00:21:45,428
තත්පර 20 යි.

124
00:21:45,537 --> 00:21:48,062
තවත් නගර තිබේ,
වෙනත් ශිල්පීන්.

125
00:21:48,173 --> 00:21:50,698
$25,000.

126
00:21:50,809 --> 00:21:53,141
$20,000.

127
00:22:19,971 --> 00:22:23,498
ඔබ ඔබේ දවස් ගත කරන්නේ කෙසේද?

128
00:22:23,608 --> 00:22:25,872
ඔයා දන්නවද මම හොස්පිට්ල් එකේ.

129
00:22:29,247 --> 00:22:32,273
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

130
00:22:32,384 --> 00:22:35,444
මම ඇමතුවා.

131
00:22:35,554 --> 00:22:39,513
මම මැසේජ් පවා දැම්මා
ඔබේ සෛලය මත.

132
00:22:39,624 --> 00:22:42,218
ඒක හරි.

133
00:22:42,327 --> 00:22:44,591
ඔබ කිසි විටෙකත් පණිවිඩවලට සවන් නොදේ.

134
00:22:55,474 --> 00:22:57,408
මම අහන්නේ සරල දෙයක්.

135
00:22:57,509 --> 00:23:00,945
මිනිත්තු දෙකක වැඩ සඳහා
ඔබ ඩොලර් 10,000 සාක්කුවේ.

136
00:23:01,046 --> 00:23:05,073
ඉක්මනින් සිතන්න.

137
00:23:05,183 --> 00:23:07,743
දැන් $5,000, පසුව $5,000.

138
00:23:34,379 --> 00:23:37,644
එකඟ වූ පරිදි $20,000.

139
00:23:37,749 --> 00:23:40,718
ඊට අමතරව දිනකට $10,000
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්.

140
00:23:42,687 --> 00:23:44,086
කුමක් ද?

141
00:23:44,189 --> 00:23:48,148
හැමදාම මම කතා කරන්නම් කියන්න
සතියකට සල්ලි කොහෙද.

142
00:23:48,260 --> 00:23:49,818
කතා කරනවා මිසක්.

143
00:23:49,928 --> 00:23:52,829
කතා කළොත් මම දන්නවා.

144
00:23:52,931 --> 00:23:57,300
දිනකට ඩොලර් 10,000?

145
00:23:57,402 --> 00:24:01,031
මම කතා නොකරන බව ඔබට සහතික විය හැකිය.

146
00:24:01,139 --> 00:24:02,606
අපි ආයේ මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

147
00:24:44,583 --> 00:24:48,610
"පළමු දිනය"

148
00:25:15,947 --> 00:25:18,040
Dan, ඔයා හොඳින්ද?

149
00:25:18,149 --> 00:25:20,549
අවදි වන්න! අවදි වන්න!

150
00:25:20,652 --> 00:25:23,177
ඔබේ ඇස් අරින්න, එන්න!

151
00:25:23,288 --> 00:25:25,051
- එය කුමක් ද?
- ඕන් මම උදව් කරනවාද?

152
00:25:25,156 --> 00:25:27,818
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

153
00:25:27,926 --> 00:25:30,554
ඔහු අඳුරු විය.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා.

154
00:25:37,702 --> 00:25:43,197
ඔහුව එළියට ගන්න.
ඔහුට වාතය අවශ්යයි.

155
00:25:43,308 --> 00:25:44,900
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

156
00:25:45,010 --> 00:25:47,274
ඔහු ක්ලාන්ත විය.

157
00:25:50,181 --> 00:25:54,117
ඔහුව ඔසවා තබන්න.
මම මගේ බෑග් එක ගන්නම්.

158
00:25:54,219 --> 00:25:57,950
ඩෑන්, මට කතා කරන්න!
ඔබේ ඇස් අරින්න!

159
00:26:20,946 --> 00:26:23,278
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

160
00:26:28,219 --> 00:26:30,619
අපි කොහෙද ඉන්නේ, මගුල?

161
00:26:58,717 --> 00:27:01,777
රියදුරුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

162
00:27:21,840 --> 00:27:24,206
අපි වෑන් එක හොයාගත්තා.

163
00:27:24,309 --> 00:27:25,867
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔහුට මත්ද්රව්ය දුන්නා.

164
00:27:25,977 --> 00:27:29,413
රියදුරුට සිහිය නැති විය.

165
00:27:29,514 --> 00:27:31,846
අපි දන්නේ නැහැ
ඔහු එය ඇද දැමූ ආකාරය.

166
00:27:31,950 --> 00:27:35,147
එයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

167
00:27:35,253 --> 00:27:38,984
අපි Lemaire ගේ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
පැය කිහිපයක් ඇතුළත මළ සිරුර.

168
00:27:39,090 --> 00:27:42,150
නැත, නොහැක.
ඒ බෲනෝ වගේ නෙවෙයි.

169
00:27:47,098 --> 00:27:48,827
ඉතින් ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

170
00:27:50,301 --> 00:27:52,929
නැත.

171
00:27:53,038 --> 00:27:57,031
ඔබ ඔබේ සැමියා කිව්වා
ගොඩක් එළියට ගිහින්.

172
00:27:57,142 --> 00:28:00,771
මම හිතුවා එයා යනවා කියලා...

173
00:28:00,879 --> 00:28:03,040
ඒ ඔහු...

174
00:28:03,148 --> 00:28:05,912
ඒ ඔහු මොකක්ද?

175
00:28:06,017 --> 00:28:08,349
මම දන්නේ නැහැ.

176
00:28:10,455 --> 00:28:13,253
ඔබ නිතරම දන්නවාද
ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

177
00:28:13,358 --> 00:28:16,589
මගේ බිරිඳ මිය ගිහින්.

178
00:29:07,045 --> 00:29:10,537
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු කොහේ සැඟවී සිටිය හැකිද?

179
00:29:10,648 --> 00:29:13,082
හෝටලයක්, රටක ස්ථානයක්,
ගෘහයක්?

180
00:29:13,184 --> 00:29:15,345
නැත.

181
00:29:15,453 --> 00:29:19,389
අපට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් අපි කවදාවත් වැඩි දුරක් ගියේ නැහැ.

182
00:29:24,596 --> 00:29:27,394
මට ඔබ ලියා තැබීමට අවශ්‍යයි
ඔබ දන්නා හැමෝම.

183
00:29:27,499 --> 00:29:29,763
නෑදෑයෝ, යාළුවෝ, හැමෝම.

184
00:29:29,868 --> 00:29:32,996
අපි ඔහුගේ සගයන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නෙමු
රෝහලේ.

185
00:29:35,807 --> 00:29:39,072
ඔබට තේරෙනවා,
අපට ඔබගේ දුරකථනය තට්ටු කිරීමට සිදුවේ.

186
00:31:53,044 --> 00:31:55,342
ෂිට්!

187
00:32:16,067 --> 00:32:18,900
වෙන්නේ කුමක් ද?

188
00:32:20,738 --> 00:32:23,229
ඇයි මාව මෙහෙම බැඳගෙන ඉන්නේ.

189
00:32:26,144 --> 00:32:28,942
මේ කුමක් ද?

190
00:32:31,950 --> 00:32:35,010
අවජාතකයෙක්!

191
00:32:35,119 --> 00:32:37,280
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

192
00:32:44,762 --> 00:32:49,324
වෙන්නේ කුමක් ද?

193
00:32:49,434 --> 00:32:54,235
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

194
00:32:54,339 --> 00:32:56,637
ඔබ කවුද, අපරාදේ?

195
00:33:14,892 --> 00:33:17,827
ඒ මම නෙවෙයි මචන්!

196
00:33:17,929 --> 00:33:20,898
මම දිවුරනවා, ඒ මම නෙවෙයි.

197
00:33:24,068 --> 00:33:27,435
මගේ නඩු විභාගය තෙක් රැඳී සිටින්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

198
00:33:27,538 --> 00:33:29,597
ඒ මම නෙවෙයි.

199
00:33:33,211 --> 00:33:36,476
මචන්, මගේ ඇස් දිහා බලන්න!

200
00:33:38,316 --> 00:33:42,013
ඒ මම නෙවෙයි, මගුල!

201
00:33:42,120 --> 00:33:46,784
මම ඔබේ දුවව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

202
00:33:46,891 --> 00:33:49,257
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

203
00:33:53,564 --> 00:33:55,828
මාව ලිහන්න, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

204
00:33:58,770 --> 00:34:02,001
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

205
00:34:02,106 --> 00:34:04,074
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් මචන්.

206
00:34:04,175 --> 00:34:07,372
මම ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්
සැබෑ ඝාතකයා.

207
00:34:07,478 --> 00:34:10,208
මම ළමා ලිංගිකයන්ටත් වෛර කරනවා,
ඔබ වගේ!

208
00:34:10,314 --> 00:34:13,442
මම අවජාතකයන්ට වෛර කරනවා!

209
00:34:13,551 --> 00:34:15,951
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

210
00:34:19,624 --> 00:34:22,286
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

211
00:34:22,393 --> 00:34:24,520
මගුල නවත්වන්න.

212
00:34:24,629 --> 00:34:25,994
විහිළු නවත්වන්න!

213
00:35:32,430 --> 00:35:34,955
අපොයි!

214
00:35:35,066 --> 00:35:37,125
මට මෙහෙම ඉන්න බෑ!

215
00:35:37,235 --> 00:35:38,429
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

216
00:35:49,313 --> 00:35:50,678
යේසුස් ඔරිස්ට්!

217
00:35:50,781 --> 00:35:53,875
ඔයාට අසනීපයි, මගුලයි.

218
00:36:03,094 --> 00:36:07,190
ෂිට්!

219
00:36:07,298 --> 00:36:09,823
මාව මෙහෙම දාලා යන්න එපා.

220
00:36:17,041 --> 00:36:20,704
මගුලක්, අසනීප අවජාතකයෙක්!

221
00:36:38,829 --> 00:36:41,821
ලෙඩේ කෑල්ල!

222
00:36:47,605 --> 00:36:49,095
ආරක්ෂක කැමරා
මේක ඇල්ලුවා

223
00:36:49,207 --> 00:36:53,405
Lemaire පසු
උසාවියට ඇතුළු විය.

224
00:36:53,511 --> 00:36:56,480
"දෙවන දිනය"

225
00:37:04,655 --> 00:37:07,089
ඒ කවුද කියලා ඔයා හොයලා බැලුවද?

226
00:37:07,191 --> 00:37:10,183
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

227
00:37:30,848 --> 00:37:34,807
අපායට යන්න!

228
00:37:34,919 --> 00:37:37,319
ඒ මම නෙවෙයි, ජරාව!

229
00:37:38,656 --> 00:37:41,386
ඒ මම නෙවෙයි, ජරාව!

230
00:38:02,079 --> 00:38:06,379
දෙයියනේ!

231
00:38:06,484 --> 00:38:09,749
ඔබ කැප වෙනවා
ලොකු අසාධාරණයක් මචන්.

232
00:38:09,854 --> 00:38:12,584
ඔයා තමයි හිරේ යන්න වෙන්නේ
ඔබ අපතයා.

233
00:40:01,899 --> 00:40:05,494
විශ්මයජනක සංවර්ධනයක්
Jasmine Hamel නඩුවේදී.

234
00:40:05,603 --> 00:40:08,094
ඇගේ පියා බෲනෝ හැමෙල්,
විශ්වාස කෙරේ

235
00:40:08,205 --> 00:40:10,696
පැහැරගෙන යාමට
ප්රධාන සැකකරු.

236
00:40:10,808 --> 00:40:12,537
අපට වෙනත් විස්තර නොමැත
දැනට.

237
00:40:54,151 --> 00:40:58,952
මම හාමල් නම්,
මම ඔහුගේ බෝල කපා දැමුවෙමි.

238
00:40:59,056 --> 00:41:02,116
සහ ඔහු සිහියෙන් සිටි බවට වග බලා ගන්න
මම කරන අතරතුර.

239
00:41:12,436 --> 00:41:15,894
ආයුබෝවන්?

240
00:41:16,006 --> 00:41:19,703
ඊයේ මම ඔහුගේ දණහිස කැඩුවා.

241
00:41:19,810 --> 00:41:23,906
ඒ ආරම්භය පමණයි.

242
00:41:24,014 --> 00:41:27,108
එය ඔබගේ වාරයයි.
ඊළඟට කුමක් කළ යුතුදැයි මට කියන්න.

243
00:41:27,218 --> 00:41:31,882
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන
හා ගෙදර එන්න.

244
00:41:33,557 --> 00:41:36,856
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා තේරුම් ගනීවි කියලා.

245
00:41:36,961 --> 00:41:40,727
කවුරුත් අනුමත කරන්නේ නැහැ
ඔබ කරන දේ ගැන.

246
00:41:40,831 --> 00:41:43,197
ඔබේ පවුල, ඔබේ මිතුරන්.

247
00:41:43,300 --> 00:41:45,530
මට වැඩක් නෑ.
උන්ට කෙලවන්න.

248
00:41:45,636 --> 00:41:51,268
ඒ ජැස්මින් වෙනුවෙන්.
මම ඇයට ණයගැතියි.

249
00:41:51,375 --> 00:41:54,105
ඔබත් සිතන්නේ මම ඇයට ණයගැතියි කියාය.

250
00:41:54,211 --> 00:41:56,645
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

251
00:41:56,747 --> 00:42:01,514
ඔබත් සිතන්නේ මම ඇයට ණයගැතියි කියාය.

252
00:42:01,619 --> 00:42:05,055
ඔයාට ගෙදර එන්න වෙනවා බෲනෝ.

253
00:42:05,155 --> 00:42:06,213
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.

254
00:42:06,323 --> 00:42:07,722
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා දකිනවා කියලා.

255
00:42:07,825 --> 00:42:09,690
මෙයයි
රහස් පරීක්ෂක සැරයන් මර්කුර්,

256
00:42:09,793 --> 00:42:11,522
දොස්තර හැමෙල්.

257
00:42:11,629 --> 00:42:16,157
ඔබ දැන් හැරී ගියහොත්,
සමනය කරන තත්වයන්...

258
00:42:16,267 --> 00:42:20,260
මම මා හැරෙන්නෙමි.

259
00:42:20,371 --> 00:42:23,932
ලබන සිකුරාදා,
මගේ දුවගේ උපන් දිනය.

260
00:42:24,041 --> 00:42:25,235
මම එයාව මරන්න යනවා.

261
00:42:25,342 --> 00:42:26,741
මම පස්සෙ එන්නම්.

262
00:42:26,844 --> 00:42:29,244
අපි කලින් ඔයාව හොයාගන්නම්.

263
00:42:29,346 --> 00:42:31,371
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

264
00:42:31,482 --> 00:42:34,144
ඔබ ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙක් නොවේ,
දොස්තර හැමෙල්.

265
00:42:34,251 --> 00:42:36,481
මූලික වශයෙන් නොවේ.
මම ඒක දන්නවා.

266
00:42:38,122 --> 00:42:40,056
ඔබ තව මොනවද දන්නේ?

267
00:42:40,157 --> 00:42:41,215
ඔබට දැනෙන දේ.

268
00:42:44,361 --> 00:42:47,524
මම පුදුම වෙයි.

269
00:42:47,631 --> 00:42:50,657
මගේ බිරිඳට මාස හයකට කලින් වෙඩි තිබ්බා
සිල්ලර බඩු කඩයක

270
00:42:50,768 --> 00:42:55,398
තරුණ සොරෙකු විසිනි
රුපියල් 58 කට.

271
00:42:55,506 --> 00:42:57,667
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

272
00:42:57,775 --> 00:42:58,833
ඔව්.

273
00:42:58,943 --> 00:43:01,741
නමුත් එය තේරුමක් නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

274
00:43:01,845 --> 00:43:04,075
ඔහු කොහේ ද?

275
00:43:07,918 --> 00:43:11,786
ඔහු අයිති සිරගෙදර.

276
00:43:13,023 --> 00:43:17,392
එය ඔබව තෘප්තිමත් කරයිද?

277
00:43:17,494 --> 00:43:20,486
රාත්රියේදී,
ඔබේ විශාල හිස් ඇඳේ වැතිර සිටින්න,

278
00:43:20,598 --> 00:43:25,865
එය ඔබට දැන ගැනීමට සැනසීමක් වේද?
ඔබේ බිරිඳගේ ඝාතකයා හිරේ ද?

279
00:43:25,970 --> 00:43:29,462
එය ඔබේ ජීවිතය හදනවාද
වඩා දරාගත හැකිද?

280
00:43:44,655 --> 00:43:46,987
ආයුබෝවන්, සිල්වි.

281
00:44:00,170 --> 00:44:02,195
ලුහුබැඳීම අසාර්ථක විය.

282
00:44:40,277 --> 00:44:42,438
මම මෙතනින් යනකම් ඉන්න!

283
00:44:42,546 --> 00:44:45,913
මම මෙතනින් යනකම් ඉන්න.
අපතයා!

284
00:46:40,998 --> 00:46:43,489
"තුන්වන දිනය"

285
00:48:38,782 --> 00:48:42,013
ප්ලූ, එය මර්කුර් ය.

286
00:48:42,119 --> 00:48:45,020
මගේ මුද්ද දොර යටට පෙරළුණා.
ඕං ඔයාට තේරෙනවද?

287
00:48:45,122 --> 00:48:46,953
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?

288
00:48:47,057 --> 00:48:48,752
මගේ මුද්ද නොමැතිව, ප්ලූ,

289
00:48:48,859 --> 00:48:51,555
මට ඒකට මුහුණ දෙන්න බැහැ.

290
00:49:27,397 --> 00:49:29,592
මම බෝඩ් එක ආපහු දැම්මා
එය තිබුණා වගේ.

291
00:49:29,700 --> 00:49:33,227
ස්තුතියි.

292
00:49:33,337 --> 00:49:36,773
හර්ව්, ඔබ කළ යුත්තේ ...

293
00:49:39,576 --> 00:49:42,511
Drummondville ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණයක්
විකුණුම්කරු හාමෙල් හඳුනා ගත්තේය.

294
00:49:42,612 --> 00:49:46,810
වෛද්‍යවරයා ඩොලර් 4,000 ක් වටිනා මිලට ගත්තේය
ලැප්ටොප් එකක් ඇතුළු දේවල්.

295
00:49:46,917 --> 00:49:49,317
ලැප්ටොප් එකක්?

296
00:49:51,388 --> 00:49:55,290
ඇයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය, මම දිවුරමි.

297
00:49:55,392 --> 00:49:58,020
ගත වූයේ විනාඩියක් පමණි.
එයා ඇතුලට ගියා එලියට ආවා...

298
00:49:58,128 --> 00:50:01,996
මම වරක් බෲනෝව දුටුවෙමි
රෝහලේ.

299
00:50:02,099 --> 00:50:04,659
මම ඔහුව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙච්චර ඉක්මනට වැඩට එන්න කියලා.

300
00:50:04,768 --> 00:50:07,965
හාමල් මට ගෙව්වා
වෑන් රථයේ දොර කඩන්න.

301
00:50:08,071 --> 00:50:10,232
එහි අගුලක් නැත
මට අරින්න බෑ.

302
00:50:12,509 --> 00:50:15,808
ශල්ය උපකරණ,

303
00:50:15,912 --> 00:50:18,472
ප්රතිජීවක,

304
00:50:18,582 --> 00:50:20,948
කෘතිම ශ්වසන යන්ත්රයක් පවා.

305
00:50:21,051 --> 00:50:22,780
ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන් විය
ගිය සතියේ.

306
00:50:22,886 --> 00:50:25,354
ඔහු මට ගෙවූ පසු,

307
00:50:25,455 --> 00:50:27,855
ඔහු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ වාඩි විය ...

308
00:50:27,958 --> 00:50:32,054
ඔහු එතරම් සන්සුන් මිනිසෙකි,
එතරම් මෘදුයි.

309
00:50:32,162 --> 00:50:35,097
මම කිව යුතුයි,

310
00:50:35,198 --> 00:50:37,530
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

311
00:50:37,634 --> 00:50:40,262
ඔබ මගෙන් අය කරන්නේ නැහැ.

312
00:50:40,370 --> 00:50:41,769
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

313
00:50:41,872 --> 00:50:46,002
ඊට අමතරව, මම සිසිල් විය.
මම දන්න හැමදේම කිව්වා.

314
00:50:46,109 --> 00:50:49,237
සිසිල් වීමට ඔබේ වාරයයි.

315
00:50:49,346 --> 00:50:52,315
බරපතල ලෙස,
මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

316
00:51:07,731 --> 00:51:09,790
කෑම ඉතින් මම වැඩි කල් පවතිනවාද?

317
00:51:23,580 --> 00:51:26,913
මම ඇත්ත කියන්නේ.

318
00:51:27,017 --> 00:51:30,783
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

319
00:51:30,887 --> 00:51:32,855
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඒකද?

320
00:51:42,532 --> 00:51:44,659
එය කළේ මමයි.

321
00:51:44,768 --> 00:51:50,035
මම ඒක කළා මචන්!
මම පාපොච්චාරණය කරනවා.

322
00:51:50,140 --> 00:51:51,869
නමුත් මට සමාවෙන්න!

323
00:51:54,744 --> 00:51:58,271
ෂිට්, මට සමාවෙන්න.
ඉතින් සමාවෙන්න!

324
00:52:02,352 --> 00:52:06,482
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

325
00:52:06,590 --> 00:52:09,616
මට සමාවෙන්න මචන්!

326
00:52:17,100 --> 00:52:19,227
මට කණගාටුයි.

327
00:52:33,383 --> 00:52:35,908
මම පාපොච්චාරණය කළා, ජරාව.

328
00:52:36,019 --> 00:52:39,147
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද?

329
00:52:39,256 --> 00:52:41,554
මම නැවත වරක් විනිසුරුට කියන්නම්.

330
00:52:41,658 --> 00:52:44,286
මම වසර ගණනාවක් සිරගෙවල් පිටුපස සිටිමි,
ඔබට සහතික විය හැක.

331
00:52:53,303 --> 00:52:55,294
මම පාපොච්චාරණය කළා, ජරාව!

332
00:52:55,405 --> 00:52:59,136
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

333
00:53:06,116 --> 00:53:09,483
මම ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ යනවා.

334
00:53:09,586 --> 00:53:11,417
තව මොනවද ඕනේ?

335
00:53:26,636 --> 00:53:29,730
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්!
ඕනෑම දෙයක්!

336
00:54:27,797 --> 00:54:29,788
හරි,

337
00:54:29,899 --> 00:54:33,801
සාරාංශ කිරීමට,

338
00:54:33,903 --> 00:54:36,098
හාමල්ට ඕන මිනිහට වධ දෙන්න
නොකැළඹී.

339
00:54:36,206 --> 00:54:38,037
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

340
00:54:38,141 --> 00:54:40,632
ගෘහයක්ද?
ඔහුට එකක් නැත.

341
00:54:40,744 --> 00:54:42,109
හෝටල් කාමරයක්?

342
00:54:42,212 --> 00:54:43,611
අපි දිගටම සොයමු,

343
00:54:43,713 --> 00:54:45,476
නමුත් අරය තුළ
කිලෝමීටර 100 ක,

344
00:54:45,582 --> 00:54:47,982
උන්ගේ ජරාවක් තියෙනවා.

345
00:54:48,084 --> 00:54:50,348
හෝටලයක් යනු ස්ථානය නොවේ
පිරිමියෙකුට වධ දීමට,

346
00:54:50,453 --> 00:54:52,250
අවට බොහෝ මිනිසුන්.

347
00:54:52,355 --> 00:54:55,290
ඉතින් ආපහු කුටියකට.

348
00:54:55,392 --> 00:54:57,553
ඔහු කඩා වැදුණාද
මිතුරෙකුගේ ස්ථානය?

349
00:54:57,661 --> 00:54:59,390
අපි සියලු කුටි පරීක්ෂා කළා

350
00:54:59,496 --> 00:55:03,830
ඔහුගේ සගයන්,
මිතුරන්, ඥාතීන්.

351
00:55:03,933 --> 00:55:06,163
කමක් නැහැ.

352
00:55:12,175 --> 00:55:15,303
සමහර විට ඔහු එකක් කුලියට ගත්තාද?

353
00:55:15,412 --> 00:55:17,744
ඒකත් අවදානම්.

354
00:55:17,847 --> 00:55:23,149
ඔහු මුදල් ගෙව්වත්,
අයිතිකරුට ඔහුව මතක ඇති.

355
00:55:23,253 --> 00:55:26,154
එය අතහැර දැමූ කුටියෙන් පිටවෙයි
වනාන්තරයේ.

356
00:55:26,256 --> 00:55:29,453
ඔහු එය අහම්බෙන් සොයා ගත්තාද?
ඔහු එය ගොඩනඟා තිබේද?

357
00:55:29,559 --> 00:55:33,256
කැලේ...
කොහෙද?

358
00:55:33,363 --> 00:55:36,560
ඔරිස්ට්, අපට කිසිවක් නැත!

359
00:55:36,666 --> 00:55:38,600
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

360
00:55:38,702 --> 00:55:42,103
සියල්ලට පසු,
Lemaire ළමා දූෂකයෙක්.

361
00:55:42,205 --> 00:55:44,673
අපි මොකටද අපේ බූරුවා කඩන්නේ

362
00:55:44,774 --> 00:55:47,766
කොල්ලෙක් බේරගන්න
කුඩා දැරියන් ඝාතනය කරන්නේ කවුද?

363
00:55:50,113 --> 00:55:52,638
එය Lemaire නොවේ
මට සුරැකීමට අවශ්‍යයි.

364
00:56:03,293 --> 00:56:06,854
"දින හතර"

365
00:56:36,192 --> 00:56:39,628
මට වධ දීලා වැඩක් නෑ.

366
00:56:41,798 --> 00:56:44,858
එය නැවත ගෙන එන්නේ නැත
ඔබේ කුඩා දැරිය.

367
00:57:06,489 --> 00:57:11,153
ඔබ මාව අවසන් කළ පසු,

368
00:57:11,261 --> 00:57:13,456
ඔබ කුමක් කරන්නද?

369
00:58:48,525 --> 00:58:51,187
ඉතිරිව ඇත්තේ දින තුනක් පමණි
නියමිත කාලය අවසන් වන තුරු,

370
00:58:51,294 --> 00:58:54,627
සහ තවමත් ලකුණක් නැත
බෲනෝ හැමෙල්ගේ.

371
00:58:54,731 --> 00:58:57,825
කොහොමද වෛද්‍යවරයාගේ බිරිඳ,
සිල්වි බෝරුබ් මහත්මිය,

372
00:58:57,934 --> 00:58:59,959
සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීම
මෙම දුෂ්කර තත්වය?

373
00:59:00,069 --> 00:59:03,038
ජීන් ෆෆාර්ඩ් ඇය සමඟ කතා කළේය.

374
00:59:03,139 --> 00:59:07,508
අමාරුයි.
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

375
00:59:07,610 --> 00:59:10,579
ඔබ අනුමත කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ක්රියාවන් ගැන?

376
00:59:12,615 --> 00:59:14,378
මම හිතන්නේ...

377
00:59:14,484 --> 00:59:17,920
මම හිතන්නේ ඔහුගේ දුක
ඔහුව පිස්සු වට්ටලා.

378
00:59:18,021 --> 00:59:19,113
මට කණගාටුයි.

379
00:59:19,222 --> 00:59:20,917
බුරුබ් මහත්මිය?

380
00:59:21,024 --> 00:59:22,389
මැද පෙරදිග...

381
00:59:22,492 --> 00:59:25,893
ඔබ පුවත්පත්වලට පැවසීමට හේතු වූ දේ
මට පිස්සු හැදිලද?

382
00:59:25,995 --> 00:59:28,088
මට පිස්සු නැහැ;
මම කවදාවත් එතරම් පැහැදිලි නැහැ.

383
00:59:28,197 --> 00:59:30,028
ඕම් ආපහු.
මේ සියල්ල නවත්වන්න.

384
00:59:30,133 --> 00:59:32,260
එහෙම අහන්නේ කොහොමද?

385
00:59:32,368 --> 00:59:34,632
ඔබට හැක්කේ කෙසේද
ඒක අහන්න?

386
00:59:34,737 --> 00:59:37,706
ඔබ ජැස්මින්ට ආදරය කළා නම්,
මෙය ඇය වෙනුවෙන් බව ඔබ දන්නවා.

387
00:59:37,807 --> 00:59:40,332
ඔබ එය කරන්නේ වරදකාරි හැඟීමෙනි.

388
00:59:40,443 --> 00:59:43,606
ඔයා අන්තිමට කිව්වා.
ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලා නේද?

389
00:59:43,713 --> 00:59:45,442
- ඒ ඔයා තමයි...
- කවුද මොකක්ද?

390
00:59:45,548 --> 00:59:46,947
ඔබට ඇය සමඟ යන්න තිබුණා.

391
00:59:47,050 --> 00:59:48,881
නමුත් ඔබට මගුලක් කිරීමට අවශ්‍ය විය!

392
00:59:48,985 --> 00:59:50,816
ඔයා ඉන්නකොට
ඔබේ සුරාන්තය,

393
00:59:50,920 --> 00:59:52,888
ඔබේ කුඩා දැරිය
දූෂණය වෙමින් තිබුණා.

394
00:59:52,989 --> 00:59:56,652
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නම්
හෝ පණිවිඩයට සවන් දී,

395
00:59:56,759 --> 00:59:57,691
සමහර විට...

396
00:59:57,794 --> 00:59:59,625
සමහර විට!
ඔබේ සමහර විට ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

397
00:59:59,729 --> 01:00:01,162
අපි කොනක හැංගිය යුතුද?
සහ අඬන්නද?

398
01:00:01,264 --> 01:00:03,892
මම දෙයක් කරනවා, සිල්වි!

399
01:00:23,319 --> 01:00:25,514
ඔවුන් ඇත්තටම ඒකට යනවා.

400
01:00:25,622 --> 01:00:27,283
ඔහු කතා කරමින් සිටියේය
ශාන්ත ජුලීගෙන්.

401
01:00:27,390 --> 01:00:32,157
ඇමතුම සොයා ගන්න.
එයාට ඒක නැති වෙනවා.

402
01:00:32,261 --> 01:00:34,456
ඕනෑම කෙනෙකුට එය අහිමි වනු ඇත
ආදරය කරන කෙනෙක් මැරුවා නම්.

403
01:00:34,564 --> 01:00:38,091
හොඳයි, නමුත් අපි කළ යුතුයි
එය ප්රාග්ධනය කරන්න.

404
01:00:38,201 --> 01:00:43,138
ගෘහ කුලියට දීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ශාන්ත ජුලී අවට ආයතන.

405
01:00:43,239 --> 01:00:46,697
සෑම නිවසකම සොයන්න
මෑතකදී වාඩිලාගෙන, එකින් එක.

406
01:01:53,176 --> 01:01:54,837
මගේ මුළු ජීවිතයම

407
01:01:54,944 --> 01:01:58,209
ප්රචණ්ඩත්වය මගින් සලකුණු කර ඇත.

408
01:02:00,616 --> 01:02:02,982
සහ ඊට වැඩි යමක්

409
01:02:03,086 --> 01:02:06,317
මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

410
01:02:10,159 --> 01:02:13,060
මම පොඩි කාලේ,

411
01:02:13,162 --> 01:02:16,188
මට හිරිහැර කරලා පහර දුන්නා.

412
01:02:16,299 --> 01:02:18,460
දුක් විඳීම යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

413
01:02:22,371 --> 01:02:25,966
මට උදව්වක් ඕන මචන්!

414
01:02:26,075 --> 01:02:30,102
උදව් කරන්න, තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වය නොවේ!

415
01:02:39,655 --> 01:02:42,089
එය කුමක් ද?

416
01:02:42,191 --> 01:02:44,056
එය කුමක් ද?

417
01:02:44,160 --> 01:02:47,561
අපේ?

418
01:02:47,663 --> 01:02:50,530
එය...

419
01:02:55,104 --> 01:02:59,700
"OuraRE: මෝටරය අඩපණ කරයි
පද්ධතිය නමුත් අශෝභන නොවේ."

420
01:03:13,956 --> 01:03:19,053
ඒක කරන්න එපා.
ඒක කරන්න එපා.

421
01:03:33,709 --> 01:03:36,269
මට ඒක ගන්න බෑ.

422
01:03:42,218 --> 01:03:45,119
ඔයා මට වඩා නරකයි.

423
01:03:45,221 --> 01:03:48,019
ඔයා මට වඩා නරකයි!

424
01:07:34,950 --> 01:07:38,613
"පස්වන දිනය"

425
01:08:03,579 --> 01:08:07,481
මට තේරුණා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

426
01:08:07,583 --> 01:08:09,175
ඔබේ කෑමට මගුලක්!

427
01:08:09,285 --> 01:08:13,119
මම ජරාවට යන්නේ නැහැ
නැවතත් මගේ බඩ.

428
01:08:17,493 --> 01:08:18,983
ඉතින්?

429
01:08:19,095 --> 01:08:23,429
ඔබ දැන් සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

430
01:08:23,532 --> 01:08:25,659
ඔබ විනෝද වන්නේ කෙසේද?

431
01:08:30,339 --> 01:08:32,899
යන්න,

432
01:08:33,008 --> 01:08:35,340
මට බලන් ඉන්න බෑ.

433
01:08:41,517 --> 01:08:47,581
නරකම දෙය නම්, ඔබ පවා නැත
ඔබ භුක්ති විඳින බව පෙනේ.

434
01:08:54,730 --> 01:08:58,359
දැනටමත් අවසන්ද?

435
01:10:54,650 --> 01:10:57,949
පෙළඹවීම අඩුද?

436
01:11:01,090 --> 01:11:05,026
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, හරිද?

437
01:11:05,127 --> 01:11:08,528
ඔබේ දුව
එකම එක නොවේ.

438
01:11:12,534 --> 01:11:14,502
ඒ පුංචි මුඩුක්කු...

439
01:11:14,603 --> 01:11:16,833
මමත් තව තුන්දෙනෙක් මැරුවා.

440
01:11:20,509 --> 01:11:23,034
මේරියන් හූල්,

441
01:11:23,145 --> 01:11:26,137
ලෝරි තිබෝඩෝ,

442
01:11:26,248 --> 01:11:30,184
සහ Oharlotte Masson.

443
01:11:30,286 --> 01:11:32,186
මම උන්ට කෙලෙව්වා,

444
01:11:32,288 --> 01:11:35,746
ඊට පස්සේ මම ඔවුන්ව මැරුවා,
තුනම.

445
01:11:43,732 --> 01:11:46,895
නමුත් ඔබේ කුඩා දැරිය,

446
01:11:47,002 --> 01:11:49,300
ජැස්මින්...

447
01:11:49,405 --> 01:11:52,932
ඇය හොඳම විය.

448
01:11:53,042 --> 01:11:56,034
ඇය ලස්සනම විය.
ඇත්තටම ලස්සනයි.

449
01:11:56,145 --> 01:12:00,411
මගුල් විහිළු!

450
01:12:00,516 --> 01:12:03,542
ඇය ඇඳ සිටි ආකාරය.

451
01:12:03,652 --> 01:12:06,553
ඇය ඇයව ලබා ගැනීමට සුදුසු විය
cunt reamed.

452
01:12:10,526 --> 01:12:13,256
මම ඇයට කෙලවද්දී,

453
01:12:13,362 --> 01:12:14,920
ඇය දිගටම ඔබට කතා කළා.

454
01:12:15,030 --> 01:12:18,830
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

455
01:12:18,934 --> 01:12:23,064
"තාත්තා! තාත්තා!"

456
01:12:23,172 --> 01:12:26,573
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

457
01:12:35,451 --> 01:12:39,512
මාව මරන්න.
මාව මරන්න!

458
01:13:37,780 --> 01:13:39,111
හර්ව්?

459
01:13:39,214 --> 01:13:42,047
එය දෙක මත හැමෙල් ය.
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

460
01:14:00,169 --> 01:14:02,000
ඔව්, ඩොක්ටර් හැමෙල්?

461
01:14:02,104 --> 01:14:05,437
ඔබ අවසන් වරට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

462
01:14:05,541 --> 01:14:08,442
ප්රශ්නය කුමක්ද?

463
01:14:08,544 --> 01:14:12,878
ඔබේ බිරිඳගේ බව
මිනීමරුවා හිරේ

464
01:14:12,981 --> 01:14:15,211
එය ජීවිතය නිර්මාණය කරයි
වඩා දරාගත හැකිද?

465
01:14:19,488 --> 01:14:21,422
නැත.

466
01:14:24,193 --> 01:14:28,459
අපි කලින් කතා කරේ නැති එක නරකයි.

467
01:14:28,564 --> 01:14:30,862
ඒක හරිම නරකයි, ඔව්.

468
01:14:37,105 --> 01:14:40,541
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම කතා කළේ කියලා.
මට නොතිබිය යුතුයි.

469
01:14:40,642 --> 01:14:42,940
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

470
01:14:43,045 --> 01:14:45,775
ඇයි දන්නවද.

471
01:14:45,881 --> 01:14:48,782
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

472
01:14:51,253 --> 01:14:55,189
ඔබට උදව් කිරීමට පවා නොහැකිය.

473
01:14:55,290 --> 01:14:57,724
ඔයා දියේ ගිලෙනවා, ඩොක්ටර් හැමෙල්.

474
01:14:57,826 --> 01:15:01,728
සහ ඔබ ආරම්භ කරනවා
එය අවබෝධ කර ගැනීමට.

475
01:15:01,830 --> 01:15:05,561
ඔව්.

476
01:15:05,667 --> 01:15:07,897
මට ගිලෙන්න දෙන්න.

477
01:15:13,809 --> 01:15:17,370
හෝඩුවාවක් වැඩ කළා.
අපි විනාඩි දෙකකින් එනවා.

478
01:15:17,479 --> 01:15:20,073
බෝල්ඩුක් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
දැනටමත් ප්රදේශයේ සිටිති.

479
01:15:20,182 --> 01:15:21,877
එය කෙතරම් නිවැරදිද?

480
01:15:21,984 --> 01:15:23,144
මීටර් 50 ක් ඇතුළත.

481
01:15:23,252 --> 01:15:26,050
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ සෙවීම පමණි
නිවාස කිහිපයක්.

482
01:15:28,924 --> 01:15:30,653
මොන්ට්‍රල්.

483
01:15:30,759 --> 01:15:33,455
නැත.

484
01:15:36,932 --> 01:15:39,457
ලිපිනය අප සතුව ඇත.
බෝල්ඩුක් ඔහුගේ ගමනේ.

485
01:15:58,921 --> 01:16:00,684
මැරියන් හූල්.

486
01:16:00,789 --> 01:16:02,347
Oharlotte Masson.

487
01:16:02,457 --> 01:16:04,152
ලෝරි තිබෝඩෝ.

488
01:16:04,259 --> 01:16:05,283
ඔව්.

489
01:16:33,522 --> 01:16:37,014
ඔව්, බෲනෝ හැමෙල්.
නම් බලන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

490
01:16:40,429 --> 01:16:42,420
පොලිසිය!

491
01:16:50,672 --> 01:16:53,106
මෙතන කවුරුත් නෑ.

492
01:17:10,225 --> 01:17:15,561
දුරස්ථ පාලක පරිගණකයක්ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

493
01:17:15,664 --> 01:17:17,256
ඔහු කෝල් කරන්නේ කොහෙන්ද?

494
01:17:17,366 --> 01:17:18,560
අපි ඔහුගේ ISP හඳුනා ගනිමින් සිටිමු.

495
01:17:18,667 --> 01:17:21,727
අපි ඔවුන්ව අමතන්නෙමු.
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

496
01:17:30,812 --> 01:17:34,043
ඔව්.

497
01:17:34,149 --> 01:17:36,174
එය ඔහාරෙට්හි උතුරින් පිහිටා ඇත.

498
01:17:36,284 --> 01:17:38,343
ඔහු දායක විය
ව්‍යාජ නමක් භාවිතා කරමින්.

499
01:17:38,453 --> 01:17:41,320
දේශීය කොල්ලන්ව එතනට ගන්න.

500
01:17:56,338 --> 01:17:57,771
අපි ලිපිනයේ.

501
01:17:57,873 --> 01:18:02,071
ලැප්ටොප් එකක් තියෙනවා
සහ ජංගම දුරකථනය, නමුත් හැමෙල් නැත.

502
01:18:02,177 --> 01:18:03,940
ඔහු වෙනත් තැනක සැඟවී සිටී.

503
01:18:33,208 --> 01:18:35,642
ආයුබෝවන්.

504
01:19:12,881 --> 01:19:14,109
ගෑස් එක්කද?

505
01:19:18,787 --> 01:19:20,186
$46.19.

506
01:19:33,835 --> 01:19:35,826
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

507
01:19:43,812 --> 01:19:45,905
මා ඔයා සමගයි.

508
01:19:54,356 --> 01:19:55,414
ස්තුතියි.

509
01:21:14,703 --> 01:21:17,433
ඔයා හොයලා බැලුවා
Oharette අසල.

510
01:21:17,539 --> 01:21:20,372
මොකද ඒක
ඔහු සැඟවී සිටින තැන.

511
01:21:20,475 --> 01:21:23,239
ඔහු එතැනින් කතා කළේය.
නමුත් ඔහු එහි නොසිටින්නට පුළුවන.

512
01:21:23,278 --> 01:21:24,370
"හයවන දිනය"

513
01:21:24,412 --> 01:21:25,811
ඔහු විය යුතුයි.

514
01:21:25,914 --> 01:21:29,281
ඔහු තම බිරිඳට විනාඩි 15 ක් කතා කළේය
ඇය රූපවාහිනියෙන් දැකීමෙන් පසු.

515
01:21:29,384 --> 01:21:31,215
අපිරිසිදු මාර්ගයක විනාඩි 15 කින්,

516
01:21:31,319 --> 01:21:34,686
ඔබට රිය පැදවිය නොහැක
කිලෝමීටර 25 කට වඩා වැඩි.

517
01:21:34,789 --> 01:21:36,017
හරි හරී.

518
01:21:36,124 --> 01:21:38,718
නමුත් එය තවමත් විශාල ප්රදේශයකි.

519
01:21:38,827 --> 01:21:42,319
කුටි ටොන් ගණනක් ඇත.

520
01:21:42,430 --> 01:21:45,058
අපි අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම ඒකට දාන්නම්.

521
01:21:45,166 --> 01:21:48,226
අපි හැමල්ගේ සියලුම ඇමතුම් ලුහුබැඳ ගියෙමු
Oharette ස්ථානයට.

522
01:21:48,336 --> 01:21:51,066
ඔහු TVA TV ඇමතුවා
අපි එතනට යන්න කලින්.

523
01:21:51,172 --> 01:21:52,662
ඔහු කතා කළේ කාටද?

524
01:21:52,774 --> 01:21:57,404
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔවුන් සොයා ගනීවි කියලා
අපේ පුංචි ලෝරිගේ මිනීමරුවා.

525
01:21:57,512 --> 01:22:01,881
Bruno Hamel බව දැනගෙන
ඔහු සිරකරුවෙක්ද,

526
01:22:01,983 --> 01:22:04,713
අපි අනුමත කරනවා පමණක් නොවේ,
අපි ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

527
01:22:04,819 --> 01:22:11,122
මට ඕන ඔයා එයාට දුක් දෙන්න.
දොස්තර හැමෙල්.

528
01:22:11,226 --> 01:22:15,925
ඔහු තරම් දුක් විඳින්න
ඔහු මගේ මැරියන් දුක් විඳ ඇති පරිදි.

529
01:22:16,031 --> 01:22:17,896
එක් පුද්ගලයෙක් එකඟ නොවේ,

530
01:22:17,999 --> 01:22:20,832
තුන්වන වින්දිතයාගේ මව,
ඩයෑන් මැසන් මහත්මිය,

531
01:22:20,936 --> 01:22:24,303
ඔහර්ලොට්ව ඇති දැඩි කළ වැන්දඹුවක්
ශාන්ත හයසින්තේහි තනිව

532
01:22:24,406 --> 01:22:27,603
Anthony Lemaire දක්වා
ඇගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

533
01:22:27,709 --> 01:22:31,702
මම හිතන්නේ දොස්තර හැමල් මොකද කරන්නේ කියලා
නිෂ්ඵල ය.

534
01:22:31,813 --> 01:22:35,180
එය ඔහුට හෝ මට උදව් නොකරනු ඇත.
හෝ ඕනෑම කෙනෙක්.

535
01:22:35,283 --> 01:22:38,150
මා වෙනුවෙන්,
මිනිහා නෑ කියලා.

536
01:22:38,253 --> 01:22:40,983
ඒ බිහිසුණු සිදුවීම සිදුවුණා
අවුරුදු හතරකට කලින්.

537
01:22:41,089 --> 01:22:43,455
මම මගේ ජීවිතය කරගෙන ගියා.

538
01:22:43,558 --> 01:22:46,186
මම තනියම,
නමුත් මම ජීවතුන් අතර සිටිමි.

539
01:22:55,737 --> 01:22:58,297
ශාන්ත හයසින්ත්.

540
01:22:58,406 --> 01:23:01,375
ඔව්.

541
01:23:01,476 --> 01:23:03,273
ඩයෑන් මැසන්.

542
01:25:23,351 --> 01:25:26,752
ඔබ රූපවාහිනියේ පැවසූ දේ
පිළිකුල් සහගත ය.

543
01:25:35,130 --> 01:25:38,896
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

544
01:25:45,406 --> 01:25:47,806
ඔබ වෙනුවෙන්,
මිනිසා නොමැති බව?

545
01:25:50,378 --> 01:25:52,243
අපි ඒ ගැන බලමු.

546
01:25:55,250 --> 01:25:57,411
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ!

547
01:25:57,519 --> 01:25:59,111
මට ඕන නෑ.

548
01:25:59,220 --> 01:26:03,748
මට අවශ්‍ය නැහැ!

549
01:26:03,858 --> 01:26:07,089
මට යන්න දෙන්න!
මට යන්න දෙන්න.

550
01:26:07,195 --> 01:26:10,494
මම කිව්වා මට යන්න දෙන්න!

551
01:26:10,598 --> 01:26:12,623
අවජාතකයෙක්!

552
01:26:12,734 --> 01:26:13,996
මට යන්න ඕන නෑ!

553
01:26:14,102 --> 01:26:16,468
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ!

554
01:26:24,812 --> 01:26:26,643
ඔහු දෙස බලන්න.

555
01:26:26,748 --> 01:26:28,477
ඔහු දෙස බලන්න!

556
01:26:28,583 --> 01:26:31,780
ඒ මනුස්සයා නෑ නේද?
ඔහු නොසිටින්නේද?

557
01:26:39,327 --> 01:26:42,023
ඔහු දෙස බලන්න.

558
01:26:51,506 --> 01:26:53,599
ඔහු නොසිටින්නේද?

559
01:26:57,312 --> 01:26:58,745
යන්න.

560
01:26:58,846 --> 01:27:00,370
ඉදිරියට යන්න.

561
01:27:00,481 --> 01:27:03,609
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා.
ඔහුව අවසන් කරන්න.

562
01:27:03,718 --> 01:27:06,186
ඔම් ඔන්.

563
01:27:06,287 --> 01:27:09,279
දැන් කාලයයි.
එය කරන්න, ඔහුව අවසන් කරන්න!

564
01:27:09,390 --> 01:27:11,790
- ඔහුව මරන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.

565
01:27:11,893 --> 01:27:14,225
- අවජාතකයා මරන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.

566
01:27:14,329 --> 01:27:16,229
- මගුල මරන්න!
- නැහැ!

567
01:27:16,331 --> 01:27:19,095
ඔහුව අවසන් කරන්න!

568
01:27:37,051 --> 01:27:41,010
මම ඔයාට වෙලාව දෙන්නම්
ඔහු සිටින බව අවබෝධ කර ගැනීමට.

569
01:27:41,122 --> 01:27:43,113
මට එළියට යන්න දෙන්න!
මට එළියට යන්න දෙන්න!

570
01:27:43,224 --> 01:27:45,749
මට එළියට යන්න දෙන්න!
මම ඒක කරන්නේ නැහැ, මම ඔයාට කිව්වා!

571
01:27:45,860 --> 01:27:46,849
කරුණාකර.

572
01:27:46,961 --> 01:27:50,829
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

573
01:27:50,932 --> 01:27:55,232
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

574
01:27:55,336 --> 01:27:57,736
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

575
01:27:57,839 --> 01:27:58,863
කරුණාකර.

576
01:27:58,973 --> 01:28:00,531
මට යන්න දෙන්න.

577
01:28:48,423 --> 01:28:51,187
මම ඒ මිනිහව මැකුවා
මගේ ජීවිතයෙන්.

578
01:28:51,292 --> 01:28:55,661
- ඔයාට බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

579
01:28:55,763 --> 01:29:00,564
ඒක අමාරුයි, ගොඩක් කල් යනවා,
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

580
01:29:06,040 --> 01:29:10,409
මා මෙහි ගෙන ඒමෙන්,
ඔබ එය විනාශ කළා.

581
01:29:10,511 --> 01:29:13,275
ඒක හරියට...

582
01:29:19,787 --> 01:29:23,621
ඔයා මගේ කෙල්ලව මැරුවා වගේ
දෙවන වර.

583
01:29:26,661 --> 01:29:29,494
සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔබ ඒ මිනිසාට වධ දෙනවා

584
01:29:29,597 --> 01:29:31,292
ඔයා ඔයාගේ දුවව මරනවා.

585
01:34:03,904 --> 01:34:05,804
මාව පොලිසියට ගෙනියන්න.

586
01:34:05,906 --> 01:34:11,071
දියඉදිරි නිවාස කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
විලකින් හෝ ගඟකින්.

587
01:34:11,178 --> 01:34:12,907
කුලී ගෙවල් අමතක කරන්න.

588
01:34:13,014 --> 01:34:17,007
Masson ගේ ඒත්තු ගැන්වූ හැමෙල්
පෞද්ගලික නිවසකට කඩා වැදුණා.

589
01:34:17,118 --> 01:34:19,712
ඔහු මේසන්ගේ මෝටර් රථය භාවිතා කරයි,
රතු සෙනසුරු.

590
01:34:19,820 --> 01:34:21,788
බලපත්‍ර තහඩුව අප සතුව ඇත.

591
01:34:28,729 --> 01:34:32,756
"හත්වන දිනය"

592
01:35:21,182 --> 01:35:22,843
මම එතනට යන්නම්.

593
01:35:22,950 --> 01:35:24,008
තව පැයක දුරයි.

594
01:35:24,118 --> 01:35:25,813
මට ඔහාරෙට් එකේ ඉන්න ඕන
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත් විට.

595
01:35:25,920 --> 01:35:28,616
මාව පළකරන්න.

596
01:36:25,112 --> 01:36:27,910
ඕල් මර්කුර්.
අපි එයාව හොයාගත්තා.

597
01:41:51,138 --> 01:41:52,298
ඩොක්ටර් මර්කුරේ?

598
01:41:52,406 --> 01:41:53,668
සැරයන් Ooutu.

599
01:41:53,774 --> 01:41:56,174
අපි දැන් SWAT කණ්ඩායමට කතා කළා.

600
01:41:56,276 --> 01:41:58,107
අපි දැන් ඇතුළට යමු.

601
01:41:58,212 --> 01:41:59,543
ඔව්.

602
01:41:59,646 --> 01:42:03,446
- මට ඕන නෑ...
- ඔහු අප එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත.

603
01:42:03,550 --> 01:42:05,279
කිසිම චලනයක් වුණේ නැද්ද?

604
01:42:05,385 --> 01:42:10,846
කිසිවක් නැත.
සමහරවිට එයා තාම නිදි ඇති.

605
01:42:10,958 --> 01:42:13,483
ඕල් ගිලන් රථයක්.
සයිරන් එපා කියන්න.

606
01:42:16,964 --> 01:42:18,329
මේ හැමල්ගේ සැඟවුණු ස්ථානයද?

607
01:42:18,432 --> 01:42:20,423
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
Lemaire මැරිලාද?

608
01:42:20,534 --> 01:42:23,731
තවම අදහස් නැත.
කරුණාකර පසුබසින්න.

609
01:42:23,837 --> 01:42:25,566
ඒ ගොල්ලන්ව ඈතින් තියන්න.

610
01:42:25,672 --> 01:42:27,970
සහ ඔවුන් තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔවුන්ගේ කටවල් වැසී ගියේය.

611
01:42:29,810 --> 01:42:31,971
මෙන්න අපි යනවා.

612
01:42:36,783 --> 01:42:38,273
එයා කොටු වෙලාද?

613
01:42:38,385 --> 01:42:39,943
එයා කොටු වෙලා.

614
01:42:54,701 --> 01:42:57,226
අද ඇගේ උපන් දිනයයි.

615
01:43:00,474 --> 01:43:02,942
ඇයට 9 වන්නට ඇත.

616
01:44:52,486 --> 01:44:54,613
බෲනෝ හැමෙල්?

617
01:44:54,721 --> 01:44:57,519
මේ රහස් පරීක්ෂක සාජන්
හර්ව් මර්කුර්.

618
01:44:57,624 --> 01:45:00,024
ඔබ වට වී ඇත.

619
01:45:00,127 --> 01:45:02,823
ඔහ්, ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න.

620
01:45:11,605 --> 01:45:13,903
බෲනෝ හැමෙල්!

621
01:45:14,007 --> 01:45:15,634
ඔහ්, ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න.

622
01:45:53,380 --> 01:45:56,110
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

623
01:46:18,271 --> 01:46:19,932
ආචාර්ය බෲනෝ හැමෙල්,

624
01:46:20,040 --> 01:46:24,602
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
පැහැරගෙන ගොස් මිනීමැරීමට තැත් කිරීම.

625
01:46:24,711 --> 01:46:27,509
ඔබට අයිතියක් ඇත
වහාම නීති උපදේශක වෙත.

626
01:46:27,614 --> 01:46:30,708
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔයාට තේරෙණව ද?

627
01:46:30,817 --> 01:46:32,182
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

628
01:46:32,285 --> 01:46:36,016
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය.

629
01:46:44,731 --> 01:46:47,359
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

630
01:46:49,770 --> 01:46:51,829
දොස්තර හැමල්ද?

631
01:46:51,938 --> 01:46:55,499
ඔබ තවමත් පළිගැනීමක් ගැන සිතනවාද?
නිවැරදි පිළිතුරද?

632
01:46:55,609 --> 01:46:57,076
නැත.

633
01:46:57,177 --> 01:47:00,772
ඒ නිසා ඔබ පසුතැවෙනවා
ඔබ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

634
01:47:00,881 --> 01:47:02,712
නැත.

635
01:47:03,305 --> 01:48:03,173
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට